Please feel free to contact me with your queries, and I will get back to you as soon as possible.

Your Name (required)

Your Email (required)


Your Message

All personal data herein are processed in accordance with UK data protection legislation.  All feasible security measures are in place.

Simona de Logu BA DipTrans MCIL EMCI

E-mail: or

Tel: +44(0)20 7609 1831 (UK landline)

Mob: +44(0)7830 368 415 (UK mobile)

Skype: sdl-languages

FacebookLinkedInProz.comGoogle +

  • Simona you were amazing! You handled yourself very well and you were a perfect fit for The Best FIFA Football Awards ceremony.

    Universal Language Solutions Ltd.
  • Simona was wonderful to work with from start to finish, swift at communicating and quick to understand our brief. Further, she was flexible and patient with our last minute demands and changes – for which we were so grateful. She alternated between multiple languages in a daunting live broadcast environment with professionalism and ease. A safe and competent pair of hands.

    Infinity Creative Media
  • Simona’s translation skills are excellent. She pays great attention to detail, is easy to work with and highly reliable.

    Claudia Schimansky, Air Partner PLC, Trading Manager Private Jets Europe
  • Simona ist eine äußerst kompetente Dolmetscherin. Von großem Vorteil war, dass sich Simona rasch in die wirtschaftlich zum Teil sehr anspruchsvolle und fachbezogene Materie einfinden konnte. Die Zusammenarbeit mit ihr war auf Anhieb sehr angenehm und zielorientiert. Ich empfehle Simona unbedingt und uneingeschränkt weiter.

    Thomas Heim, senata GmbH, Geschäftsführer
  • Simona is an extremely effective and fluent interpreter, whose knowledge of finance is an additional bonus.

    Rt. Hon. Baroness Northover, UK Prime Minister’s Trade Envoy to Angola
  • Competent, reliable, not only a good translator, but an excellent writer. Simona’s language skills are exceptional, her translations read like originals.

    Maya Jurt, Art-de-Dire, Translator
  • Simona is an excellent translator. She’s very responsive, precise and punctual.

    Bertrand Finckler, Fintrans Language Services
  • Simona helped to conduct voxpop interviews with Spanish and German football fans. She was extremely proactive not just in interpreting our interviews, but also conducting them herself. Simona’s good-natured, amiable personality made her the ideal choice for the project, and we would not hesitate to work with her again.

    Scott Percival, Research Director, Hall & Partners
  • Prompt and professional. We couldn’t be more pleased with your attention to detail and the courteousness you showed us.

    Diane Rice, Personal Assistant
  • She was excellent! We would love to use her again.

    Jo Shelley, Producer of CNN International’s Amanpour program